1 00:01:14,951 --> 00:01:16,661 Bonjour Gotham, je m'appelle Ian Peek. 2 00:01:16,744 --> 00:01:18,829 Et ce soir, c'est très spécial Inside Peek 3 00:01:18,913 --> 00:01:21,082 j'ai des potins à raconter choquez vos chaussettes. 4 00:01:21,540 --> 00:01:22,792 Mais d'abord, cette question. 5 00:01:23,209 --> 00:01:26,045 Qui est l'entraîneur de boxe Jack ? Turley coachant après les heures normales ? 6 00:01:26,128 --> 00:01:27,213 - Hein ? - Croiriez-vous 7 00:01:27,296 --> 00:01:28,589 la petite amie du champion ? 8 00:01:31,759 --> 00:01:32,969 Je ferais attention, Jack. 9 00:01:33,052 --> 00:01:34,971 Elle est KO de plusieurs manières. 10 00:01:35,054 --> 00:01:36,055 Maman. 11 00:01:40,476 --> 00:01:42,645 Et puis, il y a le rockeur Jamie Jerald. 12 00:01:42,853 --> 00:01:45,273 Elle doit savoir ça l'épissage est illégal, 13 00:01:45,606 --> 00:01:47,441 et pourtant, elle est là, il y a juste un jour, 14 00:01:47,525 --> 00:01:50,695 rencontre avec l'un des habitants de la ville fournisseurs de génétique les plus connus. 15 00:01:51,570 --> 00:01:56,033 Peut-être que Jamie veut devenir hard rock la vraie dame dragon du business de la musique. 16 00:01:57,451 --> 00:01:59,203 Et maintenant, notre gros titre. 17 00:01:59,287 --> 00:02:01,706 L'étrange cas de Paxton Powers. 18 00:02:02,081 --> 00:02:04,458 Vous vous souvenez de lui ? Nous n'avons pas beaucoup entendu parler du garçon Paxie 19 00:02:04,542 --> 00:02:07,295 depuis qu'il a repris Wayne-Powers de son père maudit. 20 00:02:07,962 --> 00:02:12,425 C'est peut-être parce que Pax a été laissé de côté par, euh, des problèmes personnels ? 21 00:02:13,342 --> 00:02:15,219 On dirait qu'il fait prêt pour tout ce temps 22 00:02:15,303 --> 00:02:16,637 il a gaspillé dans les fous. 23 00:02:16,846 --> 00:02:18,180 Maintenant, regardez ça. 24 00:02:20,349 --> 00:02:21,349 Ouh ! 25 00:02:22,893 --> 00:02:25,146 - Que font-ils ? - Ce n'est pas pour toi. 26 00:02:27,356 --> 00:02:28,941 Je veux voir. Je veux voir. 27 00:02:31,610 --> 00:02:32,610 - Hé! - Hé! 28 00:02:32,653 --> 00:02:33,904 Je ne veux pas que tu regardes ça. 29 00:02:34,447 --> 00:02:35,447 Voir? Je te l'ai dit. 30 00:02:35,781 --> 00:02:37,116 Je parlais à vous deux. 31 00:02:37,575 --> 00:02:39,118 Allez. C'est juste du divertissement. 32 00:02:39,368 --> 00:02:42,330 Tu ne trouverais pas ça si amusant si vous étiez du côté récepteur. 33 00:02:46,208 --> 00:02:47,543 Et c'est tout pour l'instant, 34 00:02:47,835 --> 00:02:51,797 mais demain j'en aurai beaucoup plus des potins de premier ordre pour vous, 35 00:02:51,881 --> 00:02:53,132 et tu verras tout 36 00:02:53,591 --> 00:02:55,009 de Intérieur. 37 00:02:56,761 --> 00:02:58,429 Très bien, tout le monde, c'est fini. 38 00:03:02,850 --> 00:03:04,226 Super spectacle, Ian. Super spectacle. 39 00:03:04,518 --> 00:03:06,479 Mais tu dois me le dire comment obtenir ces vidéos. 40 00:03:06,771 --> 00:03:08,439 C'est comme si tu avais raison là à côté d'eux. 41 00:03:09,065 --> 00:03:10,107 Secret commercial. 42 00:04:34,525 --> 00:04:36,569 Tu es sûr que personne n'y va pour en savoir plus ? 43 00:04:37,278 --> 00:04:38,863 Si mes amis dans la langue entendent 44 00:04:38,946 --> 00:04:40,865 dont je parle les aux flics... 45 00:04:41,073 --> 00:04:44,076 Cette pièce a été balayée pour bugs, deux fois. 46 00:04:44,618 --> 00:04:46,328 Et tu as vu mon personnel de sécurité. 47 00:04:46,871 --> 00:04:48,414 Vous ne connaissez pas la pince. 48 00:04:49,081 --> 00:04:50,916 C'est pourquoi vous êtes ici, M. Lin. 49 00:04:51,000 --> 00:04:52,626 Je peux ainsi en apprendre davantage sur eux. 50 00:04:53,210 --> 00:04:56,172 Mais si tu préfères faire face vos accusations d'évasion fiscale, 51 00:04:56,630 --> 00:04:58,007 Je peux arranger ça aussi. 52 00:05:04,513 --> 00:05:07,975 Il y a environ 500 membres de la pince ici à Gotham City. 53 00:05:08,350 --> 00:05:10,186 Nous avons des intérêts dans les paris sportifs, 54 00:05:10,269 --> 00:05:13,355 les salons de jeux, ventes d'armes, et... 55 00:05:13,439 --> 00:05:14,440 Juste une seconde. 56 00:05:24,867 --> 00:05:26,202 Hmm, peut-être pas. 57 00:05:39,882 --> 00:05:41,722 On dirait que quelque chose qui se passe à l'Hôtel de Ville. 58 00:05:42,051 --> 00:05:43,969 L'hôtel de ville? Mieux vaut être prudent. 59 00:05:44,345 --> 00:05:45,345 Je le suis toujours. 60 00:05:45,763 --> 00:05:48,432 Oui, mais tu n'as jamais eu affronter les politiciens auparavant. 61 00:07:27,740 --> 00:07:28,740 Non, ne le fais pas ! 62 00:08:06,320 --> 00:08:09,281 N'oubliez pas, cet atome modèle n'est pas construit à l'échelle. 63 00:08:09,698 --> 00:08:12,242 Si c'était le cas, et si un noyau étaient en fait aussi gros, 64 00:08:12,326 --> 00:08:14,787 ces électrons seraient être à plus de trois kilomètres. 65 00:08:17,164 --> 00:08:18,165 Des questions ? 66 00:08:18,791 --> 00:08:20,793 M. McGinnis, vous êtes réveillé. 67 00:08:21,418 --> 00:08:23,504 N'êtes-vous pas en train de dire que des trucs que nous considérons comme solides 68 00:08:23,587 --> 00:08:24,713 est-ce que l'espace est principalement vide ? 69 00:08:25,130 --> 00:08:26,131 C'est une façon de le dire. 70 00:08:26,757 --> 00:08:28,842 Alors il doit y avoir un chemin pour un objet solide 71 00:08:28,926 --> 00:08:29,968 passer à travers un autre. 72 00:08:30,469 --> 00:08:33,972 Eh bien, la plupart des scientifiques croient les forces nucléaires rendent cela impossible. 73 00:08:34,348 --> 00:08:35,516 Vous avez dit "la plupart". 74 00:08:35,974 --> 00:08:38,727 Il y avait un scientifique qui pensait les forces pourraient être contournées. 75 00:08:39,144 --> 00:08:41,438 Il était responsable de la recherche département chez Wayne-Powers. 76 00:08:42,022 --> 00:08:44,191 Je l'ai bien connu. Nobuo Taka. 77 00:08:44,983 --> 00:08:47,069 Il a développé une théorie appelé Vibra-Espace. 78 00:08:47,569 --> 00:08:51,156 Il pensait que les atomes et les molécules pouvaient être amené à vibrer de telle manière 79 00:08:51,240 --> 00:08:53,040 qu'ils pourraient passer les uns à travers les autres. 80 00:08:53,283 --> 00:08:54,702 Comme ce gars de l'autre soir. 81 00:08:55,411 --> 00:08:57,371 Mais que voudrait Taka de ce gangster tong ? 82 00:08:57,996 --> 00:08:59,456 Taka est mort il y a des années. 83 00:08:59,748 --> 00:09:00,748 Il y a eu un incendie. 84 00:09:00,958 --> 00:09:02,626 Cela a détruit tout son la recherche aussi. 85 00:09:08,716 --> 00:09:10,884 « Je suis des gangsters, ils agissent comme de grands hommes 86 00:09:10,968 --> 00:09:12,720 jusqu'à ce qu'ils se transforment en rats. 87 00:09:13,303 --> 00:09:16,890 C'est ce que Tong Lowlife, Jimmy Lin, je viens de le faire, et j'ai la cassette. 88 00:09:17,641 --> 00:09:20,018 Le voici, il déverse ses tripes au procureur Sam Young 89 00:09:20,102 --> 00:09:23,063 à propos de l'implication de Tong dans jeux d'argent, ventes d'armes... 90 00:09:23,564 --> 00:09:27,276 Je m'appelle Ian Peek, et c'est tout pour cette édition de The Inside Peek. 91 00:09:29,653 --> 00:09:30,863 Un autre excellent, Ian. 92 00:09:34,783 --> 00:09:36,223 Avoir ce ventre encore des problèmes ? 93 00:09:36,744 --> 00:09:38,662 Ouais. C'est probablement juste de la tension. 94 00:09:39,496 --> 00:09:42,249 Eh bien, je serais tendu aussi, si j'étais là-bas pour dénoncer la foule. 95 00:09:45,002 --> 00:09:47,379 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Je suis intouchable. 96 00:09:48,130 --> 00:09:49,465 C'est exactement ce que je pense. 97 00:09:50,215 --> 00:09:51,215 Intouchable. 98 00:09:53,302 --> 00:09:54,502 Vous n'avez pas une botte à lécher ? 99 00:09:55,971 --> 00:09:56,805 Vous disiez ? 100 00:09:56,889 --> 00:09:59,558 Je dis que toi, ou quelqu'un qui travaille pour toi 101 00:09:59,641 --> 00:10:01,602 trouvé un moyen de se déplaçant à travers les murs. 102 00:10:02,102 --> 00:10:03,187 Traverser les murs ? 103 00:10:03,562 --> 00:10:05,606 Si je pouvais faire ça, Je serais un journaliste très riche. 104 00:10:06,064 --> 00:10:07,065 Tu es. 105 00:10:14,823 --> 00:10:16,533 Obtenez-le! Obtenez-le! 106 00:10:59,159 --> 00:11:01,620 Hé! Hé, laisse-moi partir ! Laissez-moi partir ! 107 00:11:01,703 --> 00:11:03,163 Tu ne peux pas me faire ça. 108 00:11:03,413 --> 00:11:05,040 Je connais personnellement le procureur. 109 00:11:33,318 --> 00:11:34,318 C'est Peek. 110 00:11:34,820 --> 00:11:36,620 Il a trouvé un moyen de bouger à travers la matière solide. 111 00:11:36,822 --> 00:11:37,823 Tu es sûr que c'est lui ? 112 00:11:38,323 --> 00:11:40,617 Pendant le combat, il est entré dans un placard et a disparu. 113 00:11:44,621 --> 00:11:45,621 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 114 00:11:45,831 --> 00:11:47,708 Appelez le commissaire Gordon et le faire arrêter ? 115 00:11:47,958 --> 00:11:49,585 Arrêté? Pour quoi? 116 00:11:50,377 --> 00:11:51,545 Eh bien, il... 117 00:11:53,213 --> 00:11:54,213 Intrusion. 118 00:11:54,548 --> 00:11:55,924 Peek n'est pas vraiment un criminel, 119 00:11:56,341 --> 00:11:57,968 à moins qu'être journaliste compte. 120 00:11:58,510 --> 00:11:59,510 Ouais, mais... 121 00:11:59,845 --> 00:12:01,430 Euh... 122 00:12:14,776 --> 00:12:15,776 Ooh. 123 00:12:22,326 --> 00:12:23,535 Hmm. 124 00:12:29,833 --> 00:12:31,335 Lève-toi, tu dois voir ça. 125 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 Battez-le, tournez. 126 00:12:33,045 --> 00:12:34,087 C'est Batman. 127 00:12:38,884 --> 00:12:40,719 « Suis-je, c'est une sorte de de caverne ou de grotte, 128 00:12:41,219 --> 00:12:43,597 mais qu'est-ce que c'est vraiment est un musée bizarre, 129 00:12:44,014 --> 00:12:45,515 un musée rempli de souvenirs 130 00:12:45,599 --> 00:12:47,935 d'un presque oublié croisade contre le crime. 131 00:12:48,685 --> 00:12:50,354 Son conservateur en chef est cet homme. 132 00:12:50,896 --> 00:12:53,774 Vous le connaissez sous le nom de Batman, mais il a une autre identité, 133 00:12:53,857 --> 00:12:57,069 celui que je vais révéler ce soir sur The Inside Peek. 134 00:12:57,653 --> 00:12:58,862 Shway. 135 00:12:59,154 --> 00:13:00,197 Mais ce n'est pas tout. 136 00:13:00,530 --> 00:13:03,617 Vous verrez également le visage de Le mystérieux ami de Batman 137 00:13:03,909 --> 00:13:06,995 et vous découvrirez quelle partie il joué dans le plus grand secret de Gotham. 138 00:13:08,038 --> 00:13:11,667 Un événement unique dans une vie, seulement ici, seulement ce soir. 139 00:13:12,250 --> 00:13:13,752 - Bonjour. - C'est moi. 140 00:13:14,419 --> 00:13:16,338 - Il y a ce truc sur le Web. - Je sais. 141 00:13:16,421 --> 00:13:18,674 Ils l'ont exécuté deux fois une heure avant l'aube. 142 00:13:19,424 --> 00:13:21,677 - Comment a-t-il... - Il a planté une caméra dans la Batmobile. 143 00:13:22,719 --> 00:13:24,680 - Non. - Je viens de le trouver. 144 00:13:25,555 --> 00:13:26,598 Alors c'est ma faute. 145 00:13:27,391 --> 00:13:28,475 Tout est de ma faute. 146 00:13:29,851 --> 00:13:32,437 J'ai toujours pensé que je serais découvert tôt ou tard. 147 00:13:32,521 --> 00:13:34,898 C'est juste exaspérant qu'un un déchet comme Peek 148 00:13:34,982 --> 00:13:36,108 ça devait être celui-là. 149 00:13:57,754 --> 00:13:59,131 Je t'attendais à moitié. 150 00:13:59,881 --> 00:14:00,881 Entrez. 151 00:14:01,758 --> 00:14:02,758 Terry. 152 00:14:05,512 --> 00:14:07,514 Une fois j'ai vu que le le vieux était Bruce Wayne 153 00:14:07,597 --> 00:14:09,433 ce n'était pas difficile de découvre qui tu étais. 154 00:14:10,142 --> 00:14:11,768 Il était l'original Batman, n'est-ce pas ? 155 00:14:12,561 --> 00:14:13,561 N'était-ce pas ? 156 00:14:13,603 --> 00:14:15,063 Je m'en fiche de ce que tu me fais, 157 00:14:15,564 --> 00:14:17,065 mais il ne mérite pas ça. 158 00:14:17,524 --> 00:14:18,817 Il a trop fait pour cette ville 159 00:14:18,900 --> 00:14:20,694 se retrouver au milieu d'un cirque médiatique. 160 00:14:22,529 --> 00:14:23,889 Il compte beaucoup pour toi, n'est-ce pas ? 161 00:14:24,114 --> 00:14:26,033 Oui, il le fait. 162 00:14:26,366 --> 00:14:28,243 Je te crois. Vraiment. 163 00:14:28,785 --> 00:14:30,328 C'est le problème avec cette entreprise. 164 00:14:30,662 --> 00:14:33,582 Vous rencontrez tellement de menteurs, vous oubliez à quoi ressemble la sincérité. 165 00:14:34,374 --> 00:14:36,614 Je veux tout répéter pendant que J'ai la caméra en marche ? 166 00:14:56,021 --> 00:14:58,065 Terry. j'avais peur tu allais le manquer. 167 00:14:58,398 --> 00:14:59,398 Manquer quoi ? 168 00:15:00,817 --> 00:15:02,152 Vous savez, The Inside Peek. 169 00:15:02,360 --> 00:15:04,321 Tout le monde à l'école en parler. 170 00:15:04,404 --> 00:15:05,404 Et au travail aussi. 171 00:15:05,781 --> 00:15:07,824 N'es-tu pas celui qui tu ne voulais pas qu'on regarde ça ? 172 00:15:08,158 --> 00:15:09,677 Tu as dit que je ne le ferais pas je trouve ça tellement amusant 173 00:15:09,701 --> 00:15:10,901 si j'étais du côté des destinataires. 174 00:15:11,328 --> 00:15:12,871 Ouais, eh bien, qu'est-ce que j'en sais ? 175 00:15:27,594 --> 00:15:29,596 Ce sera l'histoire du Web ce soir, Ian. 176 00:15:29,679 --> 00:15:31,181 Historique du Web ! 177 00:15:31,723 --> 00:15:32,723 Comptez dessus. 178 00:15:44,528 --> 00:15:45,528 Non. 179 00:15:45,946 --> 00:15:48,365 Et à venir ensuite, Le regard intérieur. 180 00:15:48,448 --> 00:15:49,741 Mais d'abord, ces mots. 181 00:15:50,283 --> 00:15:53,286 Maman, Matt, il y a quelque chose Je dois te le dire. 182 00:15:53,662 --> 00:15:55,080 - Après le spectacle, chérie. - Non. 183 00:15:55,789 --> 00:15:56,789 Ça ne peut pas attendre. 184 00:15:57,207 --> 00:15:59,251 Je... je suis Batman. 185 00:16:02,921 --> 00:16:04,381 Sérieusement! Je suis! 186 00:16:04,923 --> 00:16:06,091 Terry, s'il te plaît. 187 00:16:06,633 --> 00:16:07,843 Hé, ça arrive. 188 00:16:07,926 --> 00:16:09,553 Édition de ce soir deThe Inside Peek 189 00:16:09,636 --> 00:16:12,264 a été reporté en raison de difficultés techniques. 190 00:16:12,347 --> 00:16:14,933 Veuillez rester à l'écoute pour un rappel de présentation de... 191 00:16:15,267 --> 00:16:17,435 Reporté ? Pourquoi ont-ils fait ça ? 192 00:16:17,644 --> 00:16:19,771 Peut-être qu'Ian Peek a perdu son sang-froid. 193 00:16:20,480 --> 00:16:21,815 D'une manière ou d'une autre, j'en doute. 194 00:16:28,446 --> 00:16:30,115 Allez, mon vieux, décroche le téléphone. 195 00:16:38,456 --> 00:16:40,375 Où es-tu allé ? Où? 196 00:16:47,966 --> 00:16:49,176 Pourquoi m'as-tu appelé ici ? 197 00:16:51,428 --> 00:16:52,846 Je ne peux plus le contrôler. 198 00:16:53,346 --> 00:16:54,806 Et ça arrive sans la ceinture. 199 00:16:55,390 --> 00:16:56,725 Alors, que veux-tu de moi ? 200 00:16:57,392 --> 00:16:58,852 Mon corps perd sa substance. 201 00:16:58,935 --> 00:17:00,145 Tu dois m'aider. 202 00:17:00,770 --> 00:17:01,980 Vous avez les ressources. 203 00:17:02,272 --> 00:17:03,899 Cette entreprise, tous ces scientifiques. 204 00:17:04,357 --> 00:17:05,567 Il existe d'autres sociétés. 205 00:17:06,109 --> 00:17:08,195 Oui, mais Taka travaillait pour le vôtre. 206 00:17:08,612 --> 00:17:10,071 Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ? 207 00:17:10,405 --> 00:17:11,948 J'étais le dernier pour l'interroger. 208 00:17:12,574 --> 00:17:15,035 Taka n'aurait jamais j'ai parlé à quelqu'un comme toi. 209 00:17:15,660 --> 00:17:19,080 Vous seriez surpris de voir à quel point il est obséquieux quelqu'un comme moi peut l'être quand j'en ai besoin. 210 00:17:20,040 --> 00:17:22,250 J'ai les dossiers de Taka et faites des recherches juste là-dedans. 211 00:17:24,920 --> 00:17:26,171 J'ai même la ceinture qu'il a fabriquée. 212 00:17:28,215 --> 00:17:29,382 Vous l'avez volé. 213 00:17:30,091 --> 00:17:31,551 C'est toi qui a déclenché le feu. 214 00:17:31,968 --> 00:17:32,969 Je devais l'avoir. 215 00:17:33,511 --> 00:17:34,971 Pour lui, c'était juste une expérience, 216 00:17:35,055 --> 00:17:36,264 mais pour moi, c'était le pouvoir. 217 00:17:36,932 --> 00:17:39,017 Une chance de me botter carrière à la vitesse supérieure. 218 00:17:43,355 --> 00:17:44,355 Vous ne pouvez pas partir. 219 00:17:44,648 --> 00:17:45,649 Tu dois m'aider. 220 00:17:46,775 --> 00:17:48,985 Donnez-moi une bonne raison. 221 00:17:49,486 --> 00:17:50,779 Je connais ton secret. 222 00:17:50,987 --> 00:17:52,364 Je sais qui tu étais. 223 00:17:52,989 --> 00:17:54,574 Vous perdez la tête. 224 00:17:56,868 --> 00:17:57,868 Attendez. 225 00:17:58,328 --> 00:17:59,328 C'est ça. 226 00:17:59,496 --> 00:18:01,539 Le seul inédit images de la grotte. 227 00:18:01,623 --> 00:18:03,083 Personne ne l'a vu à part moi. 228 00:18:04,709 --> 00:18:05,709 Prends-le ! 229 00:18:36,992 --> 00:18:37,992 Aah ! 230 00:18:49,212 --> 00:18:50,880 {933931 231 00:18:58,388 --> 00:19:00,223 Au secours ! Aide-moi! 232 00:19:00,515 --> 00:19:02,267 On dirait qu'il y a il ne reste qu'une seule force 233 00:19:02,350 --> 00:19:04,811 cela a un effet sur lui : la gravité. 234 00:19:17,574 --> 00:19:19,659 Aide-moi, je ne peux pas m'arrêter. 235 00:19:40,263 --> 00:19:42,390 Ian, tu dois rester solide. 236 00:19:42,849 --> 00:19:45,018 Se concentrer. Se concentrer! 237 00:20:03,828 --> 00:20:04,908 Que va-t-il lui arriver ? 238 00:20:05,413 --> 00:20:07,665 Je suppose, il continuera à tomber 239 00:20:07,749 --> 00:20:09,417 jusqu'à ce qu'il atteigne le centre de la terre. 240 00:20:09,834 --> 00:20:12,170 C'est à peu près comme à l'intérieur comme vous pouvez l'obtenir.